Quiénes somos

palabras mayores es algo más que una máquina que traduce

Detrás de una buena traducción, unos buenos subtítulos o un buen curso de español hay siempre una cabeza que piensa. En palabras mayores, aunque el título de la sección diga “quiénes somos”, no hay más que una. Concretamente, esta:

El propietario de la cabeza es Guillermo Briz Blanco; este es su currículo:

• traductor de neerlandés por la escuela de traducción holandesa ITV (prácticas como subtitulador de cortometrajes)
• traductor literario de neerlandés, reconocido como tal por el Letterenfonds (Fondo para las Letras de los Países Bajos)
• traductor jurado de neerlandés, inscrito en la oficina Wbtv (registro oficial de traductores jurados) de los Países Bajos
• miembro de la asociación holandesa de traductores NGTV para las combinaciones de idiomas neerlandés⇒ español e inglés⇒ español
• profesor de español como lengua extranjera, colaborador del Instituto Cervantes desde el año 2008
• ingeniero de telecomunicaciones por la Universidad de Vigo (pero esto corresponde a una vida anterior).